ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΝΑ

Γεννήθηκα, μεγάλωσα και μένω στην Ελλάδα. Εργάζομαι ως ελεύθερος επαγγελματίας Μεταφραστής αγγλικών - ελληνικών και Αρθρογράφος-Κειμενογράφος. Έχω επίσης σπουδάσει Μηχανικός Έργων Υποδομής και μου αρέσει ο αθλητισμός. Οι πελάτες μου είναι από διάφορα μέρη της Γης! 

 

Προσφέρω τοπικοποίηση παιχνιδιών, ιστοσελίδων, εφαρμογών και λογισμικών από τα αγγλικά στα ελληνικά, μετάφραση εγγράφων, άρθρων, κειμένων, εγχειριδίων και βιβλίων από τα αγγλικά στα ελληνικά, αλλά και από τα ελληνικά στα αγγλικά, συγγραφή άρθρων στα ελληνικά και τα αγγλικά, καθώς και επιμέλεια/διόρθωση κειμένων στα ελληνικά.

 

Σέβομαι κάθε λέξη του συγγραφικού ή μεταφραστικού σας έργου. Γι' αυτό, μπορώ να χρησιμοποιήσω διάφορα εργαλεία CAT (εργαλεία υποβοηθούμενης μετάφρασης), όπως MemoQ, Trados SDL, Smartling, Wordbee, Poedit, Weglot, Crowdin, SmartCat και Memsource. Αν αυτά τα εργαλεία CAT δεν σας εξυπηρετούν, τότε κανένα πρόβλημα! Είμαι πρόθυμος να μάθω κι άλλα!

​

Ολοκληρώνω κάθε μεταφραστικό και συγγραφικό έργο σύμφωνα με το πρόγραμμα και με το υψηλότερο επίπεδο ποιότητας. Προσπαθώ πάντα να ανταποκρίνομαι και να υπερβαίνω τις προσδοκίες.

​

Ανυπομονώ για τη συνεργασία μας!